这需要的不仅仅是理解两种语言的能力.

专业的笔译员和口译员都受过教育, 经验, 以及理解一种语言的细微差别并将其转化为另一种语言的专业知识. 合适的专业人士将对你的行业有扎实的了解,并且知道如何根据你想要达到的目标受众的文化调整你的内容. 你只有一次给人留下第一印象的机会,所以一定要珍惜.

我为什么要聘请专业人士?

我雇得起专业人士吗?

你不能不这么做. 传达错误的信息可能会花费金钱,破坏你的形象,甚至是生命. 无论你是要翻译数百万美元的广告活动,还是需要一名口译员在医生和病人之间沟通治疗方案, 聘请专业人士来完成工作是值得的.

而不是雇佣专业人士, 这家餐厅使用机器翻译,没有意识到结果是错误信息.

明白什么是关键

ATA发表文章说明为什么雇用合格的笔译和口译人员至关重要.

不要使用双语员工作为翻译的6个理由

By ATA指南针 | 2023年11月1日

你的双语员工肩负着很大的责任. 雇用多语种员工的好处是显而易见的:他们使与客户或病人的沟通更容易. 但代价是什么?  使用会说两种或两种以上语言的员工来协助内部翻译(书面语言服务)或口译(口头或手语服务)任务可以…

阅读更多

大脑工作

By ATA指南针 | 2023年10月11日

这篇文章最初发表在英国翻译与口译研究所的公报上. 本文已获许可转载. 所有笔译和口译员都是双语或多语. 但并不是所有的双语者或多语者都会翻译. 这是一种常见的误解, 尤其是在印度这样的多语言社会, 懂多种语言的人可以自动翻译得很好. 大多数受过教育的人至少学会了……

阅读更多

什么是机器翻译?

By ATA指南针 | 2023年9月26日

今天,科技的发展速度比以往任何时候都要快, 许多人感到困惑. 新技术将如何影响像翻译这样的创造性领域? 永利登录网址发布了一份关于机器翻译(MT)的立场文件,以打破炒作并解释该工具的用途和局限性. 下面是主要的…

阅读更多

字幕翻译和字幕:成功的社交媒体视频营销的关键因素

By ATA指南针 | 2023年8月30日

了解如何利用字幕翻译和字幕来扩大覆盖面, 提高参与, 确保可访问性, 还有更多——来自专业字幕师和字幕师.  你已经为社交媒体制作了完美的视频, 但它并没有得到足够的关注, 股票和喜欢你所期望的. 一切似乎都很好,有什么问题吗? 你可能忽略了成功的关键因素……

阅读更多

如何雇佣一名翻译:一个快速而简单的指南

By ATA指南针 | 2023年8月9日

本文最初发表于www.katedeimling.com. 经许可转载. 也许你以前从未购买过翻译服务,突然发现自己需要聘请一名翻译或口译员. 你需要聘请翻译的原因有很多. 也许你的公司正在向海外扩张. 也许你正在组织一个国际演讲者的会议. 也许你……

阅读更多

连续对. 同声传译:有什么区别?

By ATA指南针 | 2023年7月19日

语言学家对《永利最新网址》的预告片感到高兴,因为它说出了永利登录网址许多人几十年来一直在低声抱怨的事情. 如果你好奇为什么这种区别很重要, 看看永利登录网址关于翻译和口译的区别的文章. 总而言之,翻译是书面的,口译是口头的. 知道这是一个很好的开始,但是…

阅读更多

为什么要聘请ATA会员?

协会成员都有继续教育的承诺,并保持最高的专业标准. 如果你雇佣的是ATA的成员,那么你就雇佣了业内最优秀的人才.

专业知识

ATA在帮助会员获取必要的知识和技能以帮助客户实现其目标方面发挥着至关重要的作用. 通过他们在ATA的成员资格, 笔译和口译人员在为客户服务时表明了他们对专业教育的重视.

职业道德和职业责任守则

ATA成员共同承诺遵守道德商业惯例,使他们的服务达到尽可能高的标准. ATA的《永利登录网址》是会员诚信的基础, 保密, 负责与客户的互动.

很容易

ATA的语言服务目录是世界上同类目录中最大的. 它可以免费使用,并允许您自定义搜索翻译人员, 口译员, 以及符合你要求的公司.

找一个专业的翻译或口译员

当您致力于质量时,您需要的语言专业人员是ATA会员.

ATA指南针

永利登录网址的外联出版物提供有关翻译和口译行业的最新信息和资源.

继续阅读

有什么区别??

翻译负责写作. 口译员说话. ATA帮助您找到合适的语言专业人员.

了解更多

难道电脑不能做到这一切吗?

机器翻译有时有用,有时没用. 学习什么时候使用谷歌翻译,什么时候聘请专业翻译.

了解更多